پایان نامه رشته زبان فرانسه:Le journal et la fiction dans les œuvres d’André Gide

متن کامل پایان نامه مقطع کارشناسی ارشد رشته :زبان فرانسه

عنوان : Le journal et la fiction dans les œuvres d’André Gide

UNIVERSITÉ AZAD ISLAMIQUE

Branche centrale de Téhéran

Faculté de Langues Etrangères-Département de français

 

MÉMOIRE 

En vue de l’obtention de la maîtrise

En Langue et Littérature Françaises

 

Sujet :

Le journal et la fiction dans les œuvres d’André Gide

 

Sous la direction de :

Mme Le Docteur Chahrzad Makouї

Professeur conseiller :

Mme Le Docteur Leila Ghafouri

Année universitaire

2015

برای رعایت حریم خصوصی نام نگارنده پایان نامه درج نمی شود(در فایل دانلودی نام نویسنده موجود است)تکه هایی از متن پایان نامه به عنوان نمونه :(ممکن است هنگام انتقال از فایل اصلی به داخل سایت بعضی متون به هم بریزد یا بعضی نمادها و اشکال درج نشود ولی در فایل دانلودی همه چیز مرتب و کامل است)

Résumé

     Dans ce mémoire, nous allons étudier le journal et la fiction dans les œuvres célèbres d’André Gide(les cahiers d’André Walter, La Symphonie pastorale, La Porte Etroite, Les Faux-Monnayeurs, L’Ecole des Femmes). André Gide se confond son journal intime avec son imagination et son rêve. En effet, nous allons présenter que comment André Gide a utilisé  de ses mémoires privées dans ces œuvres. La plupart de ses œuvres ont été écrit pour deux raisons, la déclaration d’amour à Madeleine et l’étude des conflits intérieurs qui aboutissent parfois à  un narcissisme.

Sommaire

Introduction ............................................................................................1

Chapitre I- Journaux et (ou) Fictions

I-1-Le journal d’adolescence (Les Cahiers d’André Walter)…....11

I-2-Le journal avec la date fictive (La Symphonie Pastorale)…..19

I-3-Le journal jeunesse (La Porte Etroite)………………………27

I-4-Le journal dans le journal (Les Faux-monnayeurs)…………34

I-4-1-Le Journal Edouard………………………………....35

I-4-2-‹‹Journal des Faux-monnayeurs››…………………..43

I-5-Le journal à la voix féminine (L'Ecole des femmes)……….. 47

Chapitre II- Les doubles de Gide

II-1-Walter et Allain : l’image et la bête (Les Cahiers d’André           Walter)……………………………………………………..…….59

II-2-Un texte autobiographique de Gide (Les Faux-          Monnayeurs).........................................................................…... 68

II-2-1-Boris : double enfantin de Gide…………………....72

II-2-2-Édouard : double adulte de Gide……….………….76

II-3-Le pasteur : un homme banal (La Symphonie Pastorale)…..82

II-4- Jérôme : victime d’Alissa (La Porte Etroite)…………..….86

Chapitre III-Etude des personnages réels et fictifs  féminins dans l’œuvre romanesque de Gide

III-1-Double de Madeleine : Emmanuèle (Les cahiers     d’André                 Walter)…………………………………………………....90

III-2-Alissa une autre Madeleine (La Porte Etroite)…..............100

III-3-Amélie au le mystique orient (La symphonie pastoral).....109   III-4- Les honnêtes femmes : Laura et Rachel Vedel,

           Pauline Molinier (Les Faux-Monnayeurs)………………112

III-5-Eveline une femme fictive (L’Ecole des Femmes)……...118

Conclusion…………………………………………………………....123

Bibliographie ………………………………………………………...129

Introduction

          Qu'est-ce qu'un journal ? Le mot nous dit que c'est une écriture au jour le jour : une série de traces datées. Le journal n'est pas seulement un genre littéraire, c'est une manière de vivre. Le texte n'est qu'un moment, capital certes, de ce va et vient entre l'écriture et la vie. En fait, Un journal intime (ou personnel) est un texte rédigé de façon régulière ou intermittente, présentant les actions, les réflexions ou les sentiments de l’auteur. Ses entrées sont habituellement datées qui ont la forme chronologique. Il peut être tenu de façon plus ou moins régulière au long d’une existence ou seulement sur une période particulière : maladie, guerre, deuil, problèmes familiaux... Comme pratique ordinaire, il est en général destiné à être gardé secret, temporairement ou définitivement.  Comme pratique littéraire, il est souvent destiné, à plus ou moins court terme, à une publication partielle ou totale. D’après Roland Barthes, le journal est « l’exercice écrit de la subjectivité la plus pure, la plus libre, se refusant par nature à toutes codifications de l’œuvre.»1

Pour désigner l'auteur d'un journal intime, Michèle Leleu2 a proposé en 1952 le terme « diariste », à la fois emprunté à l'anglais diariste et reformé sur le vieux mot français « diaire » qui était utilisé comme nom (au sens de « livre de raison ») au XVIe siècle, et comme adjectif jusqu’au XIXe. Le journal se caractérise par le fait que le diariste se place en retrait des autres, séparé de la société et même de ses proches. La position typique est celle de Maine de Biran le 25 décembre 1794 : « Je suis seul, près de mon feu, retenu dans ma chambre par un froid très piquant survenu dans la nuit […]. Puisque je n'ai rien de mieux

  1. Roland Barthes, “Alain Girard : «Le Journal intime»” in Œuvres complètes, t. II, Seuil, 1994, p.56.
  2. Michèle Leleu, Les Journaux intimes, PUF, Paris, 1952, p. 28-29.

à faire, que je suis incapable en ce moment de me livrer à aucune étude suivie, il faut que je m'amuse à réfléchir sur ma position actuelle, sur l'état de mon cœur, dans cette époque de ma vie… » Certains diaristes, comme Benjamin Constant, vont jusqu’à le rédiger dans une graphie cryptée pour que les lecteurs éventuels ne puissent pas le déchiffrer. L’enjeu de ce retrait est la liberté d’écriture que s’octroie le diariste : il est possible de tout dire dans le secret du journal puisque ce qui est écrit n’est pas, à priori, destiné à une communication sociale. Tous les sujets se retrouvent donc dans les journaux : les spectacles de la nature, les comportements des hommes en société, les événements du quotidien, la situation matérielle du diariste, et surtout ses mouvements intérieurs : les sentiments qu’il éprouve pour autrui, les interrogations identitaires et existentielles qui sont les siennes, les admonestations à modifier son comportement qu’il se fait à lui-même…Le diariste se prend lui-même comme objet d’observation, d’enregistrement, d’analyse et de jugement. De ce fait, l’interrogation sur son identité, sur l’existence et sur la mort est souvent en arrière-plan du discours intime. Le diariste se demande, pour reprendre le titre d’un des volumes de journal de Julien Green, « Pourquoi suis-je moi ? », ou comme Henri-Frédéric Amiel encore : « Je ne sais vraiment plus pourquoi je vis ». Mais il ne faudrait pas en déduire que le journal n’est qu’un ressassement mélancolique, d’une part parce qu’il comporte évidemment de nombreux récits de moments heureux ou poétiques, d’autre part parce qu’il tend aussi à transcrire « la musique intérieure des choses, ce qui a résonné sur le timbre mystérieux de l’âme ou dansé dans l’intelligence ».

Le journal est rédigé de façon intermittente et sans intention autre que celle de rendre compte du temps écoulé depuis la notation précédente, ou de rapporter des réflexions au présent. En cela, le journal se différencie de l’autobiographie qui est organisée par un projet d’écriture de soi rétrospective et a pour objectif de narrer son existence de façon continue avec une visée totalisante. Le journal tient en quelque sorte la comptabilité des jours qui passent. La date qui ouvre chaque entrée (c'est-à-dire le texte d'un jour) désigne le moment de l’écriture à partir duquel le diariste appréhende son existence et le monde - et ce moment, ce point de vue se déplace avec le temps. La suite des notations constitue « une espèce d’histoire » de soi, comme l’écrit Benjamin Constant qui ajoute : « j’ai besoin de mon histoire comme de celle d’un autre pour ne pas m’oublier sans cesse et m’ignorer ». Le journal est le double écrit de l’existence qui, sans lui, tombe dans le passé et glisse dans l'oubli.

تعداد صفحه : 148قیمت : 14000تومان

بلافاصله پس از پرداخت ، لینک دانلود پایان نامه به شما نشان داده می شود

و در ضمن فایل خریداری شده به ایمیل شما ارسال می شود.

پشتیبانی سایت :        09309714541 (فقط پیامک)        info@arshadha.ir

در صورتی که مشکلی با پرداخت آنلاین دارید می توانید مبلغ مورد نظر برای هر فایل را کارت به کارت کرده و فایل درخواستی و اطلاعات واریز را به ایمیل ما ارسال کنید تا فایل را از طریق ایمیل دریافت کنید.

--  -- --

مطالب مشابه را هم ببینید

فایل مورد نظر خودتان را پیدا نکردید ؟ نگران نباشید . این صفحه را نبندید ! سایت ما حاوی حجم عظیمی از پایان نامه های دانشگاهی است. مطالب مشابه را هم ببینید. برای یافتن فایل مورد نظر کافیست از قسمت جستجو استفاده کنید. یا از منوی بالای سایت رشته مورد نظر خود را انتخاب کنید و همه فایل های رشته خودتان را ببینید